======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
يٌقال أنَّ هناكَ غطّاسةً أُسطوريّة ."في بِحار إيزو تُسمّى "الحورية حالِكة السواد
،ترتدي بدلة غطسٍ سوداء حتّى في فصل الشتاء
،وتسبح بسرعةٍ تفوق البشر
،وعندما يقع الغطّاسين في ورطةٍ تحت البحر
.تظهر من حيث لا يُحتسب لإنقاذهم
،وإذا تصادقتِ معها، ستقوم .باصطحابكِ إلى قصر ريوغو السِرّيّ
.أو هذا ما تتناقلهُ الإشاعات
عجبًا! الحورية حالِكة السواد؟
!لا بدّ أنَّها في غاية الجمال
!إيه؟ يبدو ذلك فظيعًا
هل لها وجودٌ حتّى؟
.حسنًا، إنَّها قِصّةٌ يُصعب تصديقها
،ولكن إن كانت موجودةً حقًّا سيكون من الرائع مُقابلتها، صحيح؟
.أجل. أودّ الذهاب إلى قصر ريوغو
!أرغب برؤية السمك المُفلطح والأسبور وهي ترقص
.مهلاً، ذلك مُريبٌ زيادة عن اللزوم
.ثمَّة احتمالٌ بأنَّ شكلها الحقيقيّ ليس بشريًّا
مثل أوميبوزو؟
وتعني وحش البحر
أو كعريس البحر؟
أو مثل الكابّا؟
ألا يعيش الكابّا في الأنهار؟
.أنا مُستعدةٌ للذهاب إلى أيّ مكانٍ ما دام جميلاً
...تيكو
،لا زلتُ أخاف البحر في الليل .ولكنَّني تعوَّدتُ على الغطسِ في النهار
،حالما أنال رُخصتي المُتقدّمة .أودّ الغطس إلى عُمقٍ يتعدّى 18 متر
!عجبًا
!تيكو
!بيكاري
.إنَّكِ اليوم مُختلفة عن العادة يا تيكو
!أجل! أنا حاليًا في حالةِ حماسةٍ تامّة
!لعلَّكِ تُصادفين حورية بحر
!أجل! هذا بالضبط ما أبتغيه
.حسنًا، حسنًا. يكفي حديثًا عن الحوريات
.تجهّزوا، تجهّزوا
.حاضر
ثمّة الكثير ممّا أود الحديث معك بشأنه
hanashitakatta koto takusan atta no ni
Scarlet Team :هذا العمل مقدم لكم من
ولكن لساني يعجز عن الكلام حينما أرى وجهك
kao miru to wasurechau
تُفرحني كثيرًا في كل مرة تعرض عليّ اصطحابي بعد المدرسة
houkago mukae ni kitekureru no ga ureshikute
أتساءل لمَ أشعر بيأسٍ نحوكَ هكذا
doushite kimi ja nakucha dame na no kana
SCARLET TEAM
!أمانتشو
لا يمكن وصف الأمر بالكلمات
setsumei wa dekinai no
~التقدّم~
Ahmed.AR :ترجمة
ربما الأمر أشبه بعدم استطاعتنا العيش من دون شمسٍ أو مياه
taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
ربما الأمر أشبه بعدم استطاعتنا العيش من دون شمسٍ أو مياه
taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
Amon :تدقيق
Albara614 :ترجمة الشارات
الأيام بدأت تقصر الآن
hi ga mijikaku nattekita ne
فلمَ يجب عليهم أن يسرقوا وقتي القليل معك؟
mou chotto issho ni itai no ni
ShareAnime :إنتاج
غدًا وبعدَ غدٍ وكُلّ يومٍ بعده
ashita mo asatte mo sono saki mo zutto
أريد مواصلة المسير إلى البيت معًا مثلما نفعل الآن
kouyatte kimi to kaeritai
مهما كان الجو، مهما كان عليه يومي
donna tenki demo donna kibun demo
في تلكَ الحظة حينما تلوِّح بيدكَ لتودّعني
mata ne to kimi ga te wo furu toki
أشعر أنّ يومي كانَ رائعًا
أشعر بأنّ يومي كانَ رائعًا
ii hi datta to omoeru kara
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
.حسنٌ إذًا، تذكّروا أنَّ السلامة أولويّة
قِصّة الحورية حالِكة السواد والعُزلة تحت 18متر
.لا تتوقّعوا أن تأتي الحورية حالِكة السواد لإنقاذكم
!حسنًا
،يا تيكو، هذهِ أوّل تجربةٍ لكَ في البحر بالبدلة الجافّة
.لكنَّكِ ستكونين على ما يرامٍ إذا طبّقتِ الأمر كما فعلتِ في تمرين المسبح
.حسنًا
.إنَّني أتطلّع إلى رِحلة قارب الغطس الثانية أيضًا
.تيكوتشين، إنَّكِ مُتحمّسة بجدّيّة بشأن هذا
.ذلك لأِنَّني أدّيت مُحاكاةٍ عديدة بداخل رأسي
.ولكن فلتظلِّي يقِظة
.حاضر
أولاً، اضغطوا على صمام التهوية الموجود على أكتافكم .لإزاحة الهواء من بدلاتكم الجافّة
.حسنًا
.إنَّه ينزاح، ينزاح
هل تتذّكرين كيفية استعمال صمام التهوية؟
...آيتو
.يتمُّ لفَّهُ أولاً لكي ينفتح ثمَّ تبديلهُ إلى الوضع الذاتي
.وسيُسمح للهواء بالخروج من تلقاء نفسه
يجب أن أُغلقه بمجرّد أن أكون تحت الماء .وأقوم بضبطهِ على الوضع الذاتي عندما أرغب بالصعود للسطح
!تيكو، كان ذلك مُمتازًا
.لقد ذاكرتِ باجتهاد. أنا مُنبهرة
.لقد بذلتُ جهدي
حسنًا، هل جميعكم مُستعدين؟
!أجل
!إذًا، فلنذهب
.عِند الغطس، أقوم بالزفير للضغط على الرئتين
.جيّد، كما تدرّبت تمامًا
أوّل شيءٍ تقومين به بعد البدء بالغطس
هو إنشاء قوّة طفوٍ مُحايدة .في موقعٍ حيث لا تعومين أو تغرقين
.يجب أن أقوم بتنظيمها باستعمال الهواء داخل جسدي
هل فعلتها؟
!حسنًا
.حان وقت التعمُّق أكثر
،كُلّما تعمّقتِ، كُلّما زاد ضغط الماء الّذي يضغط الهواء في بدلتكِ
.لِذا عليكِ إدخال الكميّة المناسبة من الهواء للبدلة
...استعمال الصمام على صدري لإدخال الهواء
.حسنًا
آريه؟
.البدلة لم تمتنع عن الانقباض. لا تزال خانِقة
لماذا؟
.لا بدّ من وجود سبب
...إذا كانت البدلة تنقبض حتّى بعد إضافة الهواء.... آيتو
!آه، تذكّرت
!لقد نسيتُ إقفال الصمام على كتِفي
.لا عجبَ في أنَّ الهواء الّذي ضخيّتُه ظلَّ يخرج
صحيح يا بيكاري؟
!سأبذل كلَّ جهدي اليوم
ما كان ذلك للتّو؟
!جهاز تنظيم التنفّس منزوع
!لا-لا لا يجدر بكِ فعل ذلك
يبدو أنَّ تيكو مسرورة... أليس كذلك؟
.إنَّ هذه حلقات الهواء
.لم أرَ شيئًا كهذا من قبل
...إنَّها مثل رقصة مُتلألئة للفقاعات والضوء
!مُذهل! هذا مُمتع
،لقد كانت الأمور محفوفة بالمخاطر بعض الشيء اليوم
،ولكن ألا تعتقدين أنَّني أستحقُّ علامة النجاح
يا تيكو، المعروفة باسم أووكي فوتابا-سان؟
هاه؟ بيكاري والبقيّة تعمّقوا كثيرًا قبل أن أنتبه؟
!يجب أن ألحقَ بهم
آريه؟
لا أستطيع الغوص، لماذا؟
!هذا لأِنَّني أصعد بسرعة
!كلَّا! إنَّني أُجرّ
!تيكو
...إنَّه لا يقوم بطرد التهوية
!بيكاري
هواء
.تيكو
هل تُدركين ما حلَّ بكِ؟
.أجل
،عِند الذهاب من مكانٍ عميق إلى مكانٍ سطحيّ
.ينخفض ضغط الماء ويتوسّع الهواء بداخل البدلة الجافّة
.نتيجةً لذلك، بدأت بالصعود بسرعة
.كان عليّ... السماح للهواء بالخروج
.هذا صحيح
كُنتِ مُدركةً بأنَّ الصعود للسطح بسرعة هو أمرٌ في غاية الخطورة، صحيح؟
.أجل
،يتوسّع النيتروجين في الجسد مُكوّنًا فقاعات هواء
.مُسبّبًا تخدُّرًا وألمًا
وأيضًا يا تيكو، لقد رفعتِ ساقيكِ، أليس كذلك؟
.صمام التهوية موجودٌ على الكتِف
،إذا سمحتِ للهواء بالتجمّع حول ساقيكِ
.ستلقين مصرعكِ
.كُنتُ أتطلّع حقًّا لهذا اليوم
أردتُ إنجاز كلَّ شيءٍ بإتقانٍ .بمفردي مثلكم جميعًا
.ظننت أنَّني تهيّأتُ تمامًا من أجل ذلك
،سارت الأمور على ما يرامٍ في البداية واغترّيت
.لكنَّني هلعتُ عندنا تأزم الوضع
.أصبحَ ذهني فارِغًا، كان إخفاقًا ذريعًا
!لا أستطيع الوثوق بنفسي بعد الآن
...أنا
.أعلم أنَّكِ بذلتِ جهدكِ كثيرًا من أجل اليوم
.لقد ذاكرتِ كثيرًا وتدرّبتِ كثيرًا أيضًا
.أنا أعلم لأِنَّي رأيت كلَّ ذلك
!لقد بذلتِ جهدكِ يا تيكو بشكلٍ غير عادي
،عندما سارت الأمور على أفضل وجهٍ اليوم .كُنتِ مُتلألئةً يا تيكو وبدوتِ سعيدةً حقًّا
.كوني قادرةً على الغطس معكِ يا تيكو جعلني سعيدةً أيضًا
...بيكاري
،مع ذلك، عندما قُلتِ بأنَّكِ لا تستطيعن الوثوق بنفسكِ
.شعرتُ بالأسى على الجهد الّذي بذلتِهِ يا تيكو
،بالفعل، عدوّكِ الأكبر قد يكون نفسكِ الضعيفة
.ولكن حين تتأزم الأمور، فإنَّ نفسكِ ستكون أيضًا حليفًا لكِ
...بيكاري
.لِذا كُفّي عن القول بأنَّكِ لا تستطيعين الوثوق بنفسكِ بعد الآن
.حسنًا، آسفة يا بيكاري
فلتظلّي في حالة الحماسة التامّة للمحاولة الثانية، اتفقنا؟
!أمانتشو
~التقدّم~
!حسنًا
!تيكو
لا زلتِ تشعرين بالإكتئاب؟
.آه، آسفة
...في الواقع، لو لم تقوما أنتِ يا بيكاري وكوتوري-سينسي بإنقاذي آنئذٍ
.أتساءل ما الّذي كان سيجري لي
.يا تيكوتشين، إنَّكِ تُبالغين بالتفكير
حقًّا؟
.وعندما تبالغين بالتفكير، تصبحين مُتوترة وتفشلين
!صحيح صحيح! لا تُفكّري، بل تصرّفي
.أنتِ تفرطين بالتفكير يا باكاري
.فهمت
.عليّ أن أُركّز على الأمور الّتي أودّ فعلها بدلاً من القلق
!هذا صحيح
.أنا أريد الذهاب معكم جميعًا للغطس أكثر وأكثر
!أريد أن أكون قادرةً على القول بكلِّ ثِقة بأنَّني شريكة بيكاري
.مرحى
!عجبًا
!جدّتي
...أحضرتُ هذه
عجبًا؟
!كوداما-تشان
!ما الأمر؟ من النادر أن تأتي إلى هنا
.طلبت مِنّي أُميّ جلب هذه
آه، مِنشفة استحمام الجدّ؟
.لا خيار آخر
!إنَّها ضخمة
ألم تقل بأنَّها مِنشفة استحمام؟
!أمتأكّدةٌ من أنَّها ليست مِنشفة بطانيّة
.إنَّها مِنشفة استحمام الجدّ الخاصّة
.شكرًا لكِ يا كوداما
.لا عليكِ
...المعذرة
...أيعقل أنَّكِ بالنسبة لبيكاري
!شقيقتي الصغرى، كوداما-تشان
!علِمتُ ذلك
،بما أنَّكِ ذكرتِ ذلك، ففعلاً
.أنتما مُتشابهتان لحدٍّ ما
صحيح؟
!تفوح منكِ رائحة العرق
،البدلة الجافّة تجعلكِ تتعرّقين كثيرًا
!لِذا ستصابين بالزكام إذا لم تحذري
أيعقل أنَّكِ كُنتِ تقرأين عن الغطس يا كوداما-تشان؟
أيعقل أنَّكِ ترغبين بالغطس مجدّدًا؟
لمَ سأرغب بذلك؟
أليس من المعروف أنَّ البدلات الجافّة تجعلك المرء يتعرّق؟
.صحيح
.إنَّها نافذة البصيرة
كوداما-تشان، هل زاولتِ أيضًا الغطس من قبل؟
.كثيرًا ما كُنّا نغطس معًا عندما كُنّا في المدرسة الابتدائيّة
.حاليًّا، عِندي بِطاقة شهادة غطّاسة مُبتدئة
!إيه! هذا يعني أنَّكِ قدوةٌ لي
لقد عرفتِ ذلك العالم الأزرق مُنذُ أن كُنتِ بالمدرسة الابتدائيّة؟
!هذا مُذهل هل الفضل يعود لشقيقتكِ الكبرى؟
.حسنًا، يمكنكِ قول ذلك
اعتدتُ في الماضي على إمضاء .الكثير من الوقت مع شقيقتي الغبيّة
تبِعتُها دومًا، مُكافحةً t،لمجاراة أسلوب لعِبها الشرِس
.وأقحمتني في العديد من المشاكل أحيانًا
.أما الآن فيسعدني القول بأنَّني استقلّيت
.لم أغطس معها مُنذُ أعوام
...إيه
.لا بدّ أنَّكِ عانيتِ الأمرّين
.أفترض أنَّ الأشقاء الصِغار يعانون في كلِّ مكان
أنتِ هي تيكو-سان، صحيح؟
.أ-أجل
!اعتني بشقيقتي رجاءً
!أنا من عليها قول ذلك، أرجو أن تعتنوا بي
.يا لها من شقيقة صغرى ناضِجة تمامًا
.أجل
من الظهر؟
.هذا يُدعى بدخول الدحرجة الخلفية
.هنالكَ طريقة أخرى
الوقوف على طرف القارب وتمُدّين ساقيكِ بأقصى ما يمكن .وترمين جسدكِ بخطوة واحدة
.إنَّها تُدعى الخطوة العملاقة
هل ترتأين أنَّه تستطيعين فعلها؟
.أجل
!مرحى! تيكو فتاةٌ رائعة
!سطح البحر، جيّد
!سـ-سـطح البحر، جيّد
،حسنٌ إذًا، لكي لا ينفكّ القناع ومنظم التهوية من أثر الصدمة
.امسكيهما بإحكام
.حسنًا
!يمكننا الطيران
.حمدًا للرب .إنَّني أُبلي أفضل من المرّة السابقة
سننتظر على أهبة الاستعداد
غطّاس المياه المفتوحة لا يستطيع النزول .أكثر من 18 متر تحت مستوى البحر
سننتظر على أهبة الاستعداد
!أريد الحصول على رُخصتي المُتقدّمة بسرعة
الحورية حالِكة السواد؟
...سلحفاة بحرية
!بيكاري، سلحفاة بحرية! أراها لأوّل مرّة
.حسنًا، هذا صحيح
—يستحيل أن تكون الحورية حالِكة السواد موجو
ما كان ذلك للتّو؟
.لقد سبحَ بسرعةٍ كبيرة، بالكاد رأيتُه
!ماتو-تشان-سينسي
!احذري
،بدلة مُبلّلة حالِكة السواد
.تقوم بإنقاذك عِند الأزمات
...أيعقل أنَّها حالِكة السواد
الحو... رية؟
!إنَّه ضخمة
...لا أعلم إن كان حقيقيًّا أم لا، ولكن
!إما كل شيء أو لا شيء
خُذنا إلى قصر ريوغو
.تخبرنا أن نتمسّكَ بإحكام
،نحنُ لا نسبحُ على الإطلاق
مع ذلك كيف يستطيع سحبنا بهذه السرعة؟
...هـ-هـذا المكان بلا شكّ
!قصر ريوغو
.جميل
،لقد كان سريعًا جدًّا
.لم أتمكن من معرفة المكان الّذي ذهبنا إليه
.لا بدَّ وأنَّه حقًّا الحورية الأسطوريّة
!لقد قابلتُه
!لقد قابلتُهُ فعلاً
!بجدّيّة؟
.ثُمَّ عُدنا للمكان الّذي بدأنا منه بلمح البصر
...الحورية الأسطورية حالِكة السواد .لم أتوقّع أن تكون موجودة حقًّا
!أجل! إنَّه حقيقيّ
!أردتُ مُقابلتهُ كذلك
.أشعر بالخِفّة، بالخِفّة
.لم أشعر بهذه المشاعر مُنذُ فترة طويلة
،أتساءل لماذا
.لا أشعر أنَّني التقيت به لأوّل مرّة
آريه؟
!كاتوري-سينسي
يمكنني مُقابلتهُ ثانيةً، صحيح؟
.هذا صحيح
.رغم أنَّني سئمتُ من التعرّض للأزمات
اسمعي، لا بدّ وأنَّ ذلك المكان كان قصر ريوغو، صحيح؟
.أجل، أنا أيضًا شعرتُ بذلك
!صحيح؟ لقد كان جميلاً
يا تيكوتشين، لا تستطيعين التوقّف عن الابتسام؟
أعني، لم أتصوّر أنَّني سأرى حورية بحر !وقصر ريوغو
،فشلتُ في كلّ الأمور الّتي خطّطتُ لها مُسبقًا
لكنَّه أصبحَ يومًا مليئًا بالعجائب !لم يكن في الحسبان
!إنَّني مذهولة
.أعتقد بأنَّ ذلك نتيجةً لبذلكِ كلّ ما بوسعكِ يا تيكو-تشان
.هذا كلامٌ جميلٌ صادرٌ مِنك يا ماكوتو
ماذا تقصدين بذلك؟
،ولكن إن كان ذلك صحيحًا
هل ذلك يعني أنَّ نفسي الّتي بذلت جهدها أصبحت حليفًا لي؟
!أجل! هذا قطعًا صحيح
يبدو أنَّ تيكوتشين ذات حالة الحماسة التامّة .من هذا الصباح قد عادت
.أجل
!إنَّني مُتحمّسةٌ للغاية
!أودّ الذهاب إلى قصر ريوغو مجدّدًا مهما حدث
!أيضًا، أريد لقاء الحورية مجدّدًا
.كان ذلك مفاجئًا بحقّ
.يا جدّي، إنَّهم ينادونكَ بالحورية حالِكة السواد
...يا للهول. ما هذا
.إنَّه أبعد ما يكون عن الحورية
.وفوق ذلك، لقد أصبحَ أسطورة
...هذا ليس كلَّ شيء
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
أغمض عينْيكَ وتخيّل نفسكَ وأنت أكبر
souzou shitemirunda itsuka toshi wo totta toki
ما هي الأشياء التي ستشتاق إليها بشِدّة؟
donna koto wo natsukashiku omou no darou
ربما جملة أمّك المفضّلة
haha no kuchiguse to ka
وربما أول مرّة رفعتَ فيها الأثقال
hajimete sakaagari dekita koto
أو ربما يكون شيئًا أكثر بديهيّة
soretomo motto doudemo ii koto kana
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
كنتُ ألوِّح إلى نفسي المستقبلية
mirai e te wo furimashita
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
سماع ذلك يُبهجني
kikoetara hohoende
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
هنا كنتُ أُمضي أيامي
watashi wa koko ni imashita
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
Hello, hello, hello!
أضحك وأبكي طوال الطريق
naitari warattari shinagara
...في تِلك الليلة، كانت البلدة مملوئةً بالظِلال المُريبة
!القِصص المُخيفة ممنوعة
:في الحلقة القادمة من أمانتشو! التقدّم
".قِصّة حُلم ليلة الهالووين"
قِصّة حُلم ليلة الهالووين
!أوتوتو-كن-سينباي